Az első részben Pákh Tibor a Konkoly Thege-i birtokon töltött gyerekkorát eleveníti fel, katona éveit és egészen abszurd fogságba esését fegyvertelenül, május 9-én, melynek következtében három év alatt 21 lágert jár meg. Hazakerülése után tudja meg, hogy édesanyját az orosz katonák ölték meg, majd sikerül befejeznie az elkezdett jogi tanulmányait, de mivel apját, s így bátyjával együtt őt is kuláknak kiáltják ki, csak fordítóként tud elhelyezkedni. Több munkahely után Csepelen kap fordítói állást, majd részt vesz az 1956 október 23-i tüntetéseken, a rádiónál is jelen van, majd 25-én a parlamenti vérengzésnél ő is megsebesül és kórházba kerül. Felépülése után még visszakerül munkahelyére, de amikor hatására teljes környezete nem írja a tiltakozó jegyzéket, hogy vegye le a napirendről az ENSZ a magyar kérdést, elbocsájtják és csak alkalmi fordításokat tud vállalni. 1960-ban nyugatra juttatott levelekért letartóztatják. Pere koncepciós jellegéről csak 2000-ben kap bizonyosságot, amikor betekinthet a Történeti Hivataltól kapott III/III-as jelentésekbe. Tárgyalásán a bíró halált kér büntetésként, amit végül 15 év börtönre csökkentenek.
rendező: Gulyás János
operatőr: Gulyás János
gyártó: K and G Bt.
gyártási év: 1997-2001
film hossza: 80 perc
Szereplő: dr. Pákh Tibor
